KNMG: tolken nu alvast vergoeden

De KNMG vindt dat minister Schippers met een tijdelijke oplossing moet komen voor de vergoeding van tolken in de zorg. Dat zegt Diederik van Meersbergen, jurist van de KNMG in een reactie op een brief van minister Schippers aan de Tweede Kamer.

Schippers schrijft dat de overheid op dit moment een rol heeft bij de inzet of de financiering van professionele tolken bij drie specifieke groepen, namelijk slachtoffers van mensenhandel, asielzoekers in opvangcentra en vrouwen die in de maatschappelijke opvang verblijven. De KNMG vindt dat de groep patiënten waarvoor een uitzondering zou moeten worden gemaakt groter is. De uitzondering zou volgens Van Meersbergen moeten gelden voor situaties waarin patiënten geen Nederlands spreken, de aard van de zorgvraag een professionele tolk vereist en de patiënt geen professionele tolk kan betalen. De KNMG is momenteel met Pharos en andere beroepsgroepen bezig met het maken van kwaliteitsnormen voor de inzet van tolken in de zorg, waarin wordt afgebakend wanneer een professionele tolk nodig is en wanneer de zorg kan worden verleend zonder of met een niet-professionele tolk.

Minister Schippers wil nu eerst een onderzoek van de KNMG afwachten over welke doelgroepen en situaties dit precies betreft. Van Meersbergen: ‘Het is teleurstellend dat de minister eerst de uitkomst van het onderzoek wil afwachten. Het uitvoeren van het onderzoek vergt enige tijd, dus dat betekent dat tolken in de zorg in 2014 wederom niet worden vergoed, en artsen en patiënten in de kou blijven staan.’

Simone Paauw

• Brief Schippers

Lees ook:

• Motie tolkenvergoeding aangenomen (Medisch Contact, 20 juni 2013
• Sprankje hoop voor deel tolkenvergoeding (Medisch Contact, 5 juni 2013)
• Schippers: beleid tolken in zorg ongewijzigd (Medisch Contact, 29 mei 2013)
• Tolkenvergoeding opnieuw tegen het licht (Medisch Contact, 14 december 2012)
• Ziekenhuizen betalen tolken uit eigen zak (Medisch Contact, 20 januari 2012)
• Vergoeding tolken definitief van de baan (Medisch Contact, 23 december 2011)
• Afschaffen vergoeding tolken: ook artsen betalen de rekening (Medisch Contact, 1 juni 2011)
• VWS stopt vergoeding tolken (Medisch Contact, 30 mei 2011)