Geneeskundig woordenboek - Pinkhof

Tarzan van de woordenjungle
De Pinkhof, roepnaam voor het Geneeskundig woordenboek, is al sinds 1923 het standaardwerk om de betekenis van medische termen in op te zoeken. In de twaalfde en vernieuwde druk hebben redacteuren Jannes van Everdingen en Arnoud van den Eerenbeemt zo’n zesduizend nieuwe trefwoorden toegevoegd.

Daarnaast verschuift het gebruikskarakter van dit kloeke naslagwerk. Van Everdingen: ‘Vroeger was Pinkhof een woordenboek. Het gaf de betekenis van een begrip. Maar we schuiven steeds meer op richting encyclopedie.’ Mede daardoor kan Pinkhof concurreren met digitale zoekmachines als Google. Van den Eerenbeemt: ‘Bij Google levert een woord als “psoriasis” 32 miljoen hits op: rijp en groen. Wij bieden een naslagwerk waar medisch-inhoudelijk en taalkundig wel twintig keer de luizenkam doorheen is gehaald.’

Een nuttige vernieuwing is ook de aandacht voor valkuilen als aclasie/aplasie/aclusie/occlusie. Bij zulke lemma’s attendeert een markering op de mogelijke verwarring. Pinkhof behoedt de gebruiker zo voor een verkeerde keuze en fungeert als een reddende Tarzan in de medische woordenjungle.

In de loop van dit jaar verschijnen ook verschillende digitale edities van de Pinkhof. KK

J.J.E. van Everdingen en A.M.M. van den Eerenbeemt (red.), Pinkhof Geneeskundig woordenboek, Bohn Stafleu van Loghum. 1522 blz., 99,95 euro.

Scoop | Scoop - Boeken