Elena weet

Elena weet, Claudia Piñeiro (vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu), Meridiaan uitgevers, 151 blz., 18,99 euro.

bestellen

Elena, een vrouw met de ziekte van Parkinson, heeft zich voorgenomen naar Buenos Aires te gaan en dat vereist een zorgvuldige planning met betrekking tot het innemen van haar pillen. Zonder de pillen kan ze niet opstaan en nauwelijks lopen. Haar blik is als ze staat permanent naar de grond gericht. Haar tijd is parkinsontijd.

Elena weet van Claudia Piñeiro is opgedeeld in drie delen die het dagritme weerspiegelen van antiparkinsonmedicatie: eerste, tweede en derde pil. ‘Voor Elena is de tijd iets anders dan voor de treinen die ondergronds van het ene eindstation naar het andere rijden. Voor haar geen roosters of op elkaar afgestemde dienstregelingen waaraan ze zich moet houden. Haar tijd wordt in pillen berekend.’

Elena onderneemt deze helse reis naar Buenos Aires omdat ze de hulp wil inroepen van een vrouw, Isabel. Ooit heeft Elena’s dochter Rita Isabel ervan weerhouden om een abortus te laten plegen, waarvoor zij, in de visie van Elena, achteraf vast dankbaar zal zijn. Rita is onlangs gestorven, ze werd hangende aan een touw in de kerktoren gevonden. De officiële lezing is zelfdoding, maar Elena vertrouwt het niet. Het onweerde die bewuste avond en Rita was zo bang voor onweer dat ze nooit uit eigen beweging het huis uitgegaan zou zijn. Ze is vast vermoord. Dat is de reden waarom Elena nu hulp nodig heeft: iemand moet voor haar als het ware haar lichaam zijn en dit tot op de bodem uitzoeken. Tot voor kort was haar dochter, die bij haar in huis woonde en voor haar zorgde, dat vervangende lichaam. Bij Isabel aangekomen volgt een onverwachte ontknoping. Die gaan we hier niet verraden, dat zou het plezier van het lezen van deze roman bederven, waarin de werkelijkheid van de ziekte van Parkinson zeer treffend wordt beschreven.