Als het elke dag zondag is
Mantelzorg voor dementerenden
Plaats een reactie
Als het elke dag zondag is, Dasha Kiper (vertaling: Fred Hendriks), Alfabet Uitgevers, 294 blz., 22,99 euro.
bestellen
‘Hoe langer ik in dit vakgebied werkzaam ben en hoe meer ik van mantelzorgers leer, des te meer raak ik ervan overtuigd dat “gezonde” hersenen van nature niet toegerust zijn om met dementiestoornissen om te gaan.’ Dit is de kernboodschap van Dasha Kiper in haar boek Als het elke dag zondag is – Verhalen over dementie, zorgverleners en het menselijk brein.
Kiper is directeur van steungroepen bij de Alzheimer’s Association. Het woord ‘zorgverleners’ had dan ook beter vervangen kunnen worden door ‘mantelzorgers’, want op hen richt de auteur zich. In de oorspronkelijke ondertitel wordt het juiste woord ‘caregiver’ gebruikt. De ‘Caregiver Strain Index’ (CSI) is een van de meestgebruikte meetinstrumenten om bij mantelzorgers de zorgbelasting te meten. Hoe groot deze belasting is blijkt uit de levendig vertelde verhalen, waarin Kiper maar al te graag ook haar vakkennis en passie voor literatuur en filosofie etaleert. De Nederlandse titel is ontleend aan de ziektegeschiedenis van een conservatieve religieuze man, bij wie zijn katholicisme steeds uitgesprokener werd toen hij alzheimer ontwikkelde. De omslag – een afbeelding van een werk van de surrealist René Magritte – hoort echter bij de originele titel: Travelers to Unimaginable Lands.
- Er zijn nog geen reacties
