Praktijkperikelen
1 minuut leestijd
Praktijkperikel

Koeterwaals

3 reacties

Een gedeelte van de aanvraag voor een röntenfoto van de linkerpols en onderarm luidde als volgt:
‘Val op L pols: Functio laesa. In Tabatiaire op distale radius drukpijn en in Tabatiaire zelf…’

Als weergave van mijn aanvraag in het verslag een dag later las ik:   

‘Val op Elpols: functiolesie tabletje er distale radius en drukpijn tabletje er’

Toen ik uitgegiecheld was, kon ik het herleiden tot mijn oorspronkelijke tekst.

Nu verwijs ik per Zorgdomein, dus dit is nu eens een keertje niet aan mijn handschrift te wijten.

Mogelijk is het nuttig ingesproken verslagen toch even na te lezen, alvorens ze terug te sturen. Het verslag was volkomen begrijpelijk, gelukkig.

Praktijkperikel
Op dit artikel reageren inloggen
Reacties
  • Petra Allis

    verzekeringsarts, Rotterdam

  • Hubert Oostenbroek

    orthopedisch chirurg, Wass

    Is het nou Tabatiaire of Tabatière?

  • Jose van Haastrecht

    bedrijfsarts niet practiserend, Den Haag

    De Prikkels blijven een attractie om te lezen. In dit tijdvak waarin termen als innovatie. translatie, efficiency, verdienmodel juist in de gezondheidszorg niet zijn weg te denken , durf ik er niet op te vertrouwen dat het gegeven advies om aleer ...een bericht te versturen, dit nog even door te lezen, enig effect kan scoren.Niet alleen vrees ik, dat het nog uit de 19e eeuw stammende gebruik van de Franse taal in Nederlandse medische kringen zo langzamerhand uitgesleten is geraakt en de terminologie niet meer wordt herkend. De beoordeling van een foto kan best door een röntgenoloog in een Aziatisch land zijn gemaakt. Of wellicht zonder dat er een menselijk oog nog opviel, via een op AI gebaseerd programma zijn gedaan. En om een aanvraag in het Nederlands ook in de Nederlandse taal te beantwoorden, kan best een (vertaal-)robot zijn gebruikt waarna het verslag zonder verse menselijke tussenkomst naar de aanvrager wordt gestuurd.

 

Perikel insturen

Heeft u iets meegemaakt wat u deed fronsen, foeteren of lachen? Deel het met uw collega's!

Stuur uw anekdote in

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.