Lezersverhalen
Lezersverhaal

Graag ruim voor de feestdagen

Plaats een reactie
Getty Images
Getty Images

Als taalliefhebber heb ik altijd al gesmuld van mooie uitspraken in het ziekenhuis. In mijn witte jas bevinden zich steevast post-its, waarop snel iets memorabels genoteerd kan worden. Later verwerk ik deze notities in een bestand, getiteld ‘Leuk voor later’.

De lezersoproep van Medisch Contact geeft mij thans het gevoel als kind in een snoepwinkel beland te zijn. Graag maak ik u deelgenoot van een deel van ‘mijn vangst’.

‘Die discofenac helpt verdomd goed’ (diclofenac)

‘Brengt u een plectrum in?’ (speculum)

‘Het is grijnzende pijn’ (schrijnend)

‘Ik krijg een hysterioscopie’ (hysteroscopie)

‘Ik wil een saté-scan’ (CT scan)

‘Waar gaat u naartoe met die zwanenhals?’ (speculum)

‘Ik heb heel slecht gelegen op de fancy fair’ (intensive care)

‘Ik lag op de intensieve carré’ (idem)

‘Ge moet een grote maat snavel nemen’ (doelend op het speculum)

‘Op de echo zagen ze een grimmige vruchtzak’ (grillige vruchtzak, missed abortion)

‘Mijn laatste periodiek was in 2002’ (laatste menstruatie)

‘We zijn familiair verkleefd’ (veel adhesies in de familie)

‘Ik wil graag een bloedtransactie’ (wens van patiënt na een fluxus post partum)

Ten slotte las ik ooit een verkeerde transcriptie. Op het oorspronkelijke opnamebriefje (in het papieren tijdperk) stond geschreven: ‘Introïtusplastiek, graag ruim voor de feestdagen.’ De medewerker van de afdeling Opname verschoof de komma: Introïtusplastiek graag ruim, voor de feestdagen.’

Mieke Kerkhof, gynaecoloog JBZ, ’s-Hertogenbosch

  • Mieke Kerkhof

    Mieke Kerkhof is gynaecoloog, co-assistentenopleider, schrijver en kleinkunstdweper.  

Op dit artikel reageren inloggen
Reacties
  • Er zijn nog geen reacties
 

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.