Syrisch ziekenhuis
Plaats een reactie
Freedom Hospital, Hamid Sulaiman, Carl Hanser Verlag, 286 blz., 24 euro.
‘In Europa gaat het (…) bij de meeste verhalen om één hoofdpersoon. Dat is gekoppeld aan de Europese samenleving waarin het individu centraal staat. In de Arabische wereld geldt een plek als “de ware held” en voor mij is dat het Freedom Hospital.’
Aldus de in 2011 gefolterde en hierna gevluchte Syriër Hamid Sulaiman (1986) in een interview (Exberliner) over zijn graphic novel met deze titel over een fictief ondergronds ziekenhuis in Noord-Syrië. Dit vanuit het Frans in het Duits vertaalde boek is een patchwork van – vaak navrante – eigen herinneringen en andere beelden, die expressief zijn vertaald in contrastrijke zwart-wittekeningen. Het beloop van de tijd wordt aangeduid met het aantal dodelijke slachtoffers en bij militaire vliegtuigen staat het land waar deze zijn gemaakt. Het Freedom Hospital vormt te midden van een chaotisch strijdtoneel het kruispunt van twaalf uiteenlopende levens die ons in het intro worden voorgesteld. Samen met A Pen of Damascus Steel (Ali Farzat) en het recentelijk verschenen Cartooning Syria (van een aantal cartoonisten, onder wie Hamid Sulaiman) kan Freedom Hospital beschouwd worden als een document humain: de situatie in Syrië fungeert als vergrootglas voor de machteloosheid van de mens. Freedom Hospital bestrijkt een periode van vijf seizoenen: in de ‘tweede lente’ wordt het ziekenhuis opnieuw opgebouwd aan de Turkse kant van de grens met Syrië. Er is hoop!
- Er zijn nog geen reacties
