Mijn buik vol
Geneeskunde op rijm
Plaats een reactie
Mijn buik vol, Emma Bruns, Prometheus, 128 blz., 15 euro.
‘Artsen in spe, dichtbij, ver vandaan, jonge studenten, waar jullie ook gaan; eenieder die zich later zal willen ontfermen, over zalen vol zieken die lopen te kermen; dat dit boek jullie wijzer mag maken, en ziekte en pijn wat sneller zal staken.’
Zo begint Mijn buik vol van Emma Bruns (1986), chirurg in opleiding in het VUmc: de buik en zijn kwalen toegelicht op rijm. Ze maakt een vertaling van een boekje waarin de Britse chirurg Zachary Cope (1881-1974) zijn kennis op rijm zette. Het resultaat van deze tour de force is buitengewoon leuk én leerzaam, want ‘in een tijd van computers en ingewikkelde robots zou je haast vergeten dat de parate kennis van de dokter nog steeds erg belangrijk is voor een goede behandeling’.
Hier een stukje appendicitis: ‘De symptomen van een typische aanval, zo zul je zien,/verlopen volgens hetzelfde stramien./ Als eerste komt het epigastrische zeer,/ gevolgd door braken, het gaat echt tekeer./ De scherpe pijn gaat dan op z’n retour,/ wordt verruild voor een rechts iliacaal parcours./ De lokale gevoeligheid die daar optreedt,/ verraadt de plotse oorzaak van dit leed.’
- Er zijn nog geen reacties
