Dagelijks opinie, nieuws en achtergronden

Inloggen
Boeken en films & zo
Frans Meulenberg
30 september 2020 1 minuut leestijd
boek

Jaag je ploeg over de botten van de doden

Lichaam als hinderlijke bagage

Plaats een reactie
Jaag je ploeg over de botten van de doden, Olga Tokarczuk (vertaling: Charlotte Pothuizen & Dirk Zijlstra), De Geus, 293 blz., 22,50 euro.

bestel direct

‘Een oude manier om een nachtmerrie te verjagen is hem hardop in het gat van de wc te vertellen en dan door te trekken’, aldus de zonderlinge zestiger Janina Duszjenko in Jaag je ploeg over de botten van de dode van Olga Tokarczuk, de Poolse Nobelprijswinnaar voor literatuur 2019. Een roman die barst van de twinkelende en speelse zinnen.

Buitenbeentje Janina is een uitzonderlijke verteller. Ze geeft parttime Engelse les, vertaalt de poëzie van William Blake met een oud-student, kleedt en gedraagt zich excentriek, en is een betweter pur sang. In de ogen van de bewoners is zij de dorpsgek. Deze Janina gaat op zoek naar de moordenaar van drie jagers uit het dorp, vanuit de overtuiging – vegetarisch als ze is – dat de dieren zich willen wreken op de mens.

Ze doet meermaals haar beklag bij politie en gemeente in ellenlange brieven vol weergaloze, krankjorume redeneringen. Zo is ziekte in haar wereld louter het tegenstribbelend verzet van ‘die hinderlijke bagage’ die men lichaam noemt. Zorgverleners zijn fraaie nevenfiguren, stumperds bijna, die ‘allerlei instrumenten nodig hebben om iets te weten te komen over volstrekt natuurlijke processen’. Een ogenschijnlijk vrij onschuldige overpeinzing van Janina: ‘Soms denk ik weleens dat alleen zieken echt gezond zijn.’ Onderschat haar echter niet! Want haar gekte kent verraderlijke patronen en wetmatigheden.

De roman is in 2017 onder de titel Pokot verfilmd door de Poolse cineaste Agnieszka Holland. De film is verkrijgbaar op dvd.
Media en cultuur boek
Dit artikel delen
Op dit artikel reageren inloggen
Reacties
  • Er zijn nog geen reacties
 

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.