De ontraadselaar
Arts als detective
Plaats een reactie
De ontraadselaar, Fernando Pessoa (vertaling: Harrie Lemmens), Koppernik, 224 blz., 21,50 euro.
De Portugese schrijver en dichter Fernando Pessoa liet bij zijn overlijden een kist (of kisten, dat is niet helemaal duidelijk) met ongepubliceerde documenten na, geschreven door meerdere auteurs, allemaal afsplitsingen van Pessoa zelf. Uit die manuscripten is zijn hoofdwerk samengesteld, dat onder de titel Boek der rusteloosheid in 1982, bijna vijftig jaar na zijn dood, verscheen. In 1990 en in 1998 verschenen nieuwe versies, met toegevoegde teksten. Naast dat hoofdwerk is er uit de 27 duizend documenten uit de kist(en) steeds meer gepubliceerd, waarvan al veel vertaald is in het Nederlands. Zoals nu De ontraadselaar, met vier detectiveverhalen, want Pessoa beoefende vele genres. Hoofdpersoon is Abílio Fernandes Quaresma, arts zonder praktijk. Het diagnostische werk van dokters wordt vaak vergeleken met het werk van een detective. De arts Arthur Conan Doyle is daarvoor grotendeels verantwoordelijk met zijn Sherlock Holmes, die in dr. House zijn medische variant kreeg. Voegt Pessoa daar iets aan toe? Nee, niet veel. In de typologie van misdadigers vallen wel veelvuldig de woorden hysterisch en epileptisch, maar in een zeer verouderde medische betekenis, die zelfs in die context nog twijfelachtig gebruikt worden.
- Er zijn nog geen reacties
