Dagelijks opinie, nieuws en achtergronden

Inloggen
Boeken en films & zo
Frans Meulenberg
1 minuut leestijd
boek

De andere kant van de zee 

Gelittekende zielen

Plaats een reactie

De andere kant van de zee, António Lobo Antunes (vertaling Harrie Lemmens), Ambo|Anthos, 416 blz., 26,99 euro.

Bestellen

Voor zijn liefhebbers is De andere kant van de zee een vertrouwde roman van António Lobo Antunes, die men ‘het geweten van Portugal’ noemt. Hierin keert hij terug naar de koloniale tijd in Angola waar hij ooit dienstdeed als legerarts. Angola, gelegen aan ‘de andere kant van de zee’, verkeerde als vrijwel elke kolonie ‘altijd op de rand van een explosie’.

De bevolking kwam in opstand waarop de machthebbers reageerden met slachtpartijen, inclusief napalmbommen, voortgestuwd door minachting en onversneden racisme. Drie ooggetuigen doen, in een polyfonie van door elkaar heen sprekende stemmen, om beurten hun relaas: Menina, de dromerige dochter van een hardvochtig plantagehouder, een door walging gedreven, gepensioneerde militair en een ambtenaar. Laatstgenoemde wilde als ‘gewestbeheerder’ snel rijk worden en kocht een albino voor ‘vijf dekens en twee geiten’ om vervolgens, samen met deze immer zwijgende en nooit lachende vrouw, zijn dagen in armoede te slijten.

Lobo Antunes’ zinnen krijgen zelden een punt als afsluiting. Daardoor lezen de herinneringen van deze door oorlog zwaar gelittekende zielen als een langgerekte, woeste, voortrazende woordenvloed. Beklemmend en beklijvend.

Media en cultuur boek
Op dit artikel reageren inloggen
Reacties
  • Er zijn nog geen reacties
 

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.