Dagelijks opinie, nieuws en achtergronden

Inloggen
naar overzicht
boek

Belgium Bordelio

Leven buiten het gedicht

Plaats een reactie
Belgium Bordelio, Volume 2 – 22 Belgische auteurs, Poëziecentrum/l’Arbre à paroles, 548 blz., 22,50 euro.
bestel direct

‘Op een dag heb ik goed en wel de schaduw van een vijgenboom betreden. Sindsdien adem ik zoals de vijgenboom gewoonlijk ademt (…) En als hij zijn overrijpe fruit of grote illusies verliest, dan zeg ik bij mijzelf dat ik nog altijd ben zoals hij en dat dát gelijkstaat met werkelijk te bestaan.’

Wat houdt ‘werkelijk te bestaan’ in? ‘Te leven is heel iets anders dan een jas van tranen dragen’, schrijft de Waalse arts en dichter Yves Namur (1952) in Dichter. Zijn zoektocht omvat meer dan vijftig bundels. Ook in zijn bekroonde bundel La tristesse du figuier uit 2012 komt de vraag terug: ‘Maar jij, dichter van het petieterige en het nietige, zul je op een dag werkelijk weten wat te leven is, eindelijk te leven buiten het gedicht?’ Vijftien gedichten hieruit zijn met hun vertaling opgenomen in een verzamelbundel met werk van 22 Belgische dichters: Belgium Bordelio (volume 2). Voor zover bekend werd slechts eenmaal eerder poëzie van deze alom gerespecteerde éminence grise van de Waalse poëzie vertaald. Tot de geselecteerde dichters behoort ook de Nederlandse neurobioloog Jan Lauwereyns (1969) met zijn vervreemdende poëtische vertellingen, die sterk contrasteren met het werk van Namur. Ignace Schretlen, voormalig huisarts en publicist

print dit artikel
Media en cultuur boek gender
  • Ignace Schretlen

    Ignace Schretlen studeerde geneeskunde en filosofie, is voormalig huisarts en nog altijd werkzaam als kunstenaar en publicist. Hij schrijft voor de rubriek Media & Cultuur.  

Dit artikel delen
Op dit artikel reageren inloggen

Reacties

  • Er zijn nog geen reacties
 

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.