Alles voor jou als geneeskundestudent

Inloggen
Nieuws
Nieuws

Initiatief ‘Geneeskundestudent als tolk’ genomineerd voor Communicatieprijs

Plaats een reactie

Medisch Contact reikt volgende maand voor de vierde keer de Communicatieprijs uit. Het initiatief ‘Geneeskundestudent als tolk’ is een van de drie kanshebbers.

Toen Faiz Karim en Mahdi Salih geneeskunde studeerden, gingen ze op verzoek van familieleden en kennissen soms mee naar de dokter om te vertalen. Prettig vonden ze dat niet, omdat ze vertrouwelijke informatie moesten uitwisselen terwijl ze een persoonlijke relatie hadden met de patiënt in kwestie. Uit onvrede hierover ontstond het idee om geneeskundestudenten in te zetten als tolk. Het tweetal zette een succesvolle pilot op in het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam, waarbij met een paar muisklikken een geneeskundestudent als tolk kan worden aangevraagd.

Kinderneuroloog Marie-Claire de Wit is zo enthousiast over dit initiatief dat zij het project – zonder medeweten van Karim en Salih – inzond voor de Communicatieprijs. De Wit: ‘Het scheelt enorm dat de student-tolk lijfelijk aanwezig is, de taal spreekt, vooral ook de cultuur kent, én bekend is met medische terminologie.’

De Rotterdamse geneeskundefaculteit kent een groot aantal tweetalige studenten. Nu bieden 35 à 40 student-tolken na een training in tolktechnieken meer dan twintig talen aan. Inmiddels kunnen ook internisten van het Erasmus Medisch Centrum een student-tolk inzetten. Het streven is om elke zorgverlener in het Erasmus MC toegang te geven tot deze service.

De tweejaarlijkse Communicatieprijs, een initiatief van de Stichting Voorlichting Patiënten (SVP), is bedoeld voor personen of teams die de communicatie tussen arts en patiënt aantoonbaar en navolgbaar hebben verbeterd. Het bestuur van de SVP selecteerde acht projecten uit 65 inzendingen. Een deskundige jury koos daar weer de drie beste uit. Meer lezen over dit initiatief, de andere genomineerden of je stem uitbrengen? Dat kan hier!  


Beeld: Erasmus MC
Beeld: Erasmus MC
Nieuws
Op dit artikel reageren inloggen
Reacties
  • Er zijn nog geen reacties
 

Cookies op Medisch Contact

Medisch Contact vraagt u om cookies te accepteren voor optimale werking van de site, kwaliteitsverbetering door geanonimiseerde analyse van het gebruik van de site en het tonen van relevante advertenties, video’s en andere multimediale inhoud. Meer informatie vindt u in onze privacy- en cookieverklaring.