Alles voor jou als geneeskundestudent

Inloggen
naar overzicht
Jesse Koper
30 juni 2017 1 minuut leestijd
Nieuws

Geneeskundestudenten werken aan vertaling Compendium Geneeskunde

Plaats een reactie

Geneeskundestudenten Romée Snijders (24) en Veerle Smit (23) beginnen aan een nieuwe uitdaging: na het uitbrengen van de succesvolle boekenreeks Compendium Geneeskunde gaan ze nu starten met een Engelse variant.

Compendium Geneeskunde is een vierdelig naslagwerk van 1200 pagina’s dat de belangrijkste elementen van 27 medische disciplines omvat. Inmiddels hebben ze de derde druk al uitgegeven en 10.000 exemplaren verkocht. Een groot succes dus. Het initiatief ontstond doordat het Snijders en Smit opviel dat er eigenlijk geen goede samenvatting bestond van de geneeskundige studiestof, om bijvoorbeeld te gebruiken bij het voorbereiden van de voortgangstoets. Spitten door al je studieboeken vonden zij niet te doen, en zij waren dus niet de enigen. Inmiddels gebruiken maar liefst 2500 geneeskundestudenten, aiossen, artsen en onderzoekers de boeken.

Na een enquête op sociale media kwamen ze erachter dat er ook vraag was naar een Engelse versie. Daarom starten ze 15 mei met een crowdfunding campagne. Ze hopen een startkapitaal van 50 duizend dollar op te halen voor het einde van de campagne een maand later.

> steun de actie

Halverwege mei beginnen ze met het schrijven van een pocketversie van alleen neurologie. Van het schrijven van het Nederlandse compendium leerden ze namelijk dat het handiger is om eerst in het klein tegen de eerste problemen aan te lopen in plaats van dat je later alle disciplines moet herschrijven. Het schrijven doen ze overigens niet alleen. Het Nederlandse compendium is tot stand gekomen met een team van 100 medische studenten en specialisten uit heel Nederland. Voor het schrijven van de Engelse versie zijn nu tweetalige studenten nodig, wat ze iets moeilijker te vinden maakt.

In april 2018 verwachten ze het Engelse exemplaar; de pocketversie van neurologie verschijnt waarschijnlijk al in juni van dit jaar. Dan verwachten ze ook nog Nederlands- en Engelstalige flashcards uit te geven. Verder willen ze uiteindelijk ook nog van alle disciplines een pocketversie gaan maken.

interview

print dit artikel
Nieuws neurologie
Dit artikel delen
Op dit artikel reageren inloggen

Reacties

  • Er zijn nog geen reacties