Notities van een theoreticus
Mijmeringen van een rolstoelschrijver
Plaats een reactie
Notities van een theoreticus (vertaling: Mark Leenhouts), Shi Tiesheng, Van Oorschot, 694 blz., 29,95 euro.
Voor de westerse lezer is Notities van een theoreticus, een klassieker van de moderne Chinese literatuur, even wennen, want een helder plot ontbreekt. Het zijn meanderende filosofische mijmeringen over het menselijk bestaan, aan de hand van thema’s als tijd, liefde, verbanning, invaliditeit, lot en toeval. Dat alles in dartel en eloquent proza.
De personages hebben geen naam, maar zijn enkel aangeduid met een hoofdletter. Naast C, een gehandicapte man in een rolstoel, zijn dat onder anderen het obsessieve schilderbeest Z, zijn weemoedige geliefde O, de ongeneeslijke vrouwengek en dichter L, de wonderschone regisseuse N en politiek banneling WR.
Een min of meer centrale positie is weggelegd voor de zachtmoedige en zwijgzame dokter F: ‘Meer dan twintig jaar geleden had de jonge F al negentig procent gezegd van wat hij in zijn hele leven zou zeggen, de rest was eigenlijk alleen nog voor de geneeskunde bestemd.’ Hij fungeert als moreel geweten van de roman.
Gaandeweg gebeurt iets wonderlijks: de levens van de personages schuiven over elkaar heen. Waardoor het steeds onduidelijker wordt wat precies welk personage op welk moment is overkomen. Veel is giswerk want ‘elke mogelijkheid is een werkelijkheid’.
De enigmatische auteur komt mogelijk grotendeels overeen met personage C. Shi zat namelijk heel zijn volwassen leven in een rolstoel en hij kreeg de bijnaam ‘rolstoelschrijver’. Zijn voornaam Tiesheng betekent – o ironie – ‘de uit staal gebouwde’. Op latere leeftijd ontwikkelde hij chronisch nierfalen en hij overleed op 59-jarige leeftijd. Vanuit zijn positie zal hij zich een buitenstander hebben gevoeld, levend aan de maatschappelijke zijlijn. Dat maakt hem tot ‘theoreticus’, het ironische woord uit de romantitel.
- Er zijn nog geen reacties
