Het geluid van een lichaam
Odysseussyndroom
Plaats een reactieHet geluid van een lichaam, Brenda Navarro (vertaling: Joep Harmsen), Das Mag, 238 blz., 22,99 euro.
bestellen
In welke koortsige gedachtestroom ben ik beland? Dialogen zonder interpunctie, beelden, strofen van liedjes van Vampire Weekend. Wie begint in Het geluid van een lichaam stapt in het hoofd van de zus van Diego. Hij, een tiener uit Mexico-Stad, een migrant in Madrid, heeft zelfmoord gepleegd. Gaandeweg het verhaal wordt de geschiedenis duidelijker, de zinnen helder. Nee, het wordt niet echt duidelijk waarom Diego voor zijn einde koos.
Hij heeft zijn telefoon gewist, geen briefje achtergelaten. Wel omschrijft Brenda Navarro op hartverscheurende wijze de troosteloze omstandigheden waarin Diego was beland, en zij, zijn zus, eigenlijk ook. Ze blikt terug op hun jeugd: hij de vrolijke slimmerik en zij die over hem moederde. Hun afwezige moeder had de sprong gewaagd naar Spanje. Het bendegeweld en de armoede in Mexico-Stad ruilend voor het racisme en de uitbuiting in Spanje. In besprekingen van dit boek wordt het zogenoemde Ulysses syndrome – het Odysseussyndroom – vermeld: een mentale aandoening die geassocieerd wordt met de extreme stress die migranten ondergaan. De term is gemunt door psychiater Joseba Achotegui uit Barcelona.
-
Marieke van Twillert
Marieke van Twillert is sinds eind 2015 journalist bij Medisch Contact. Arbeidsmarkt en internationale gezondheidszorg hebben haar speciale aandacht, maar ze volgt ook het levenseindedebat, medische technologie en internationale gezondheid. Marieke is een van de presentatoren van MC de Podcast en schrijft geregeld een bijdrage voor de rubriek Media en Cultuur.
- Er zijn nog geen reacties