Gedichten 2 van Yahya Hassan

‘Ik ben een literair vliegdekschip / Een poëtisch machinegeweer / Boetes hechtenis en gevangenis hebben geen vat op mij / Niet omdat ik ongeschikt ben voor straf maar omdat ik er te geschikt voor ben.’

Met deze wrange woorden eindigt de bundel Gedichten 2 van de controversiële, vaak bedreigde Deens-Palestijnse dichter Yahya Hassan. Mishandeld als kind, onhandelbaar als puber vormden gevangenissen en psychiatrische inrichtingen het decor van zijn intens treurige bestaan: ‘Ik droomde van het uitvoeren van heldendaden maar was voorbehouden voor het vuile werk.’ De rauwe gedichten, geschreven in hoofdletters en zonder interpunctie, raken je als kogels: ‘Terwijl mijn ene hand in het gips zit heb ik een doorgeladen schietwapen in de andere.’ Gedichten 1 verscheen in 2013 (de Nederlandse vertaling een jaar later) en was een literaire sensatie en een kassucces. Zowel Gedichten 1 als Gedichten 2 heeft een autobiografisch karakter, maar de desillusie laat zich in de tweede bundel nog nadrukkelijker voelen: ‘Ze probeerden mij ziek te maken in mijn hoofd maar ze verbitterden mijn inborst.’ Je snakt naar wat hoopvolle momenten. Op 29 april van vorig jaar werd de dichter dood aangetroffen in zijn huurappartement. De politie gelooft niet in een misdaad maar de ware doodsoorzaak is onbekend. Ignace Schretlen, voormalig huisarts en publicist

Een optreden van Yahya Hassan is hier te zien.

Gedichten 2, Yahya Hassan (vertaling: Lammie Post-Oostenbrink), De Bezige Bij, 116 blz., 21,99 euro.

bestellen