Noem het beestje bij de naam
Voor mijn onderzoeksstage bel ik geïncludeerde patiënten op om de laatste dingen uit te vragen voor onze baselinemeting. Eén daarvan is hoeveel alcohol iemand drinkt. Dit zorgt voor incidentele verassingen; zo blijkt ‘af en toe een borreltje’ bij verder navragen dagelijks alcoholgebruik te zijn. Een andere verbazing vind ik het taalgebruik. ‘Borreltje’, ‘glaasje’, ‘biertje’. De verkleinwoorden vliegen mij om de oren.